« La peinture la plus ancienne qu’elle ait gardée de cette période est une nature morte de belles dimensions, peinte à la fin des années 1950, offrant dans un premier plan resserré, une vue plongeante sur un fouillis de livres dispersés sur une table ronde. La modernité de cette peinture révèle la connaissance qu’avait l’artiste de l’histoire de la peinture contemporaine qu’elle avait pu déjà découvrir à Munich et consolider à Ankara. »

Françoise Garcia  / Herta Lebk l’intranquille / Editions Le Festin 2014 / p 4