« Des tubes prêts à l’emploi pour décliner dans l’urgence l’impression d’un paysage capté, intériorisé qu’il s’agit de transposer au rythme des battements de son oeil. Il n’est pas anodin de rappeler que le mot gouache vient de l’italien a guazo, à proprement parlé « le terrain inondé», tant il est vrai qu’on se laisse imprégner par la vision du monde qu’Herta Lebk transmue en un perpétuel dérangement des choses. »

Véronique Schlitz / Herta Lebk, l’intranquille / Edition Le Festin 2014 / p 28